ils et elle

IRU-E-ERU (ilou-é-élou)

Restaurant français
Note : la transcription n'a pas tenu compte de la liaison.

Achats

ASHA (acha)

Magasin de vêtements

Carême

KAREEMU (kaléémou)

Boîte de biscuits

Encore

ANKOORU (ann-koolou)

Karaoké
Note : Bien que ce soit plutôt rare, les hiragana sont parfois utilisés pour transcrire des mots étrangers afin de produire un effet de style. Au Japon, le mot français "Encore" s'utilise à la fin d'une chanson pour en demander une autre.

Benir

BENIIRU (béniilou)

Boulangerie française

Bon Appétit

BONAPETI (bonapéti)

Restaurant français

duchesse

DYUSHESU (diouchéssou)

Boîte de biscuits

Mariage

MARIAAJU (maliaajou)

Hôtel

Argo

AAGO (aago)

Restaurant français

Bouquet de Joie

BUUKE DU JOWA (bouuké dou jowa)

Magasin de fleurs
Note : Dans ce cas, le DU a été choisi pour transcrire la préposition "de".

Vie de France

VI DO FURANSU (vi do foulann-sou)

Boulangerie française
Note : Dans ce cas, le DO a été choisi pour transcrire la préposition "de".

La gare

RAGAARU (lagaalou)

Kiosque à journeaux

Le Bihan

RUBIAN (loubiann)

Boulangerie française